Breakdown of Augur ante templum stat et bonum auspicium ex avibus quaerit.
Questions & Answers about Augur ante templum stat et bonum auspicium ex avibus quaerit.
Augur is nominative singular, which is the case normally used for the subject of a sentence.
We can tell it is the subject because:
- the verbs stat and quaerit are both 3rd person singular
- augur is the noun that fits as the doer of both actions
So the structure is: The augur stands ... and seeks ...
A useful extra point: augur is a 3rd-declension masculine noun. Its genitive is auguris.
Latin does not have articles like English the and a/an.
So:
- augur can mean an augur or the augur
- templum can mean a temple or the temple
- bonum auspicium can mean a good omen or the good omen, depending on context
English has to choose an article when translating, but Latin usually leaves that to context.