Questions & Answers about Avus dicit famam de bello saepe falsam esse.
Because after dicit here, Latin uses an indirect statement construction:
subject of the reported statement = accusative
verb of the reported statement = infinitive
So in Avus dicit famam de bello saepe falsam esse, the reported statement is:
- famam = the subject of the reported statement, put in the accusative
- esse = the infinitive verb
In English we say Grandfather says that the report/rumor about the war is often false.
Latin does not usually use a separate word for that in this construction.
Esse is the infinitive of sum, meaning to be.
It completes the indirect statement after dicit. Latin needs the infinitive verb to express what is being said:
- dicit = he says
- famam ... falsam esse = that the report/rumor is false
Without esse, the sentence would be incomplete.
So falsam esse means to be false.