Breakdown of Scriba respondet bonum tutorem non solum patrimonium, sed etiam pupillam ipsam servare debere.
Questions & Answers about Scriba respondet bonum tutorem non solum patrimonium, sed etiam pupillam ipsam servare debere.
Because Latin is using an indirect statement after respondet.
In a direct statement, you would expect:
bonus tutor ... debet
But in an indirect statement, Latin normally changes:
- the subject into the accusative
- the finite verb into an infinitive
So:
- bonus tutor → bonum tutorem
- debet → debere
That is why bonum tutorem is not nominative here.
Yes. It is the whole reported idea, dependent on scriba respondet.
A helpful way to see it is:
- scriba respondet = the clerk replies
- bonum tutorem ... servare debere = that a good guardian ought to protect...
So the sentence is built like this:
- main clause: Scriba respondet
- indirect statement: bonum tutorem non solum patrimonium, sed etiam pupillam ipsam servare debere