Breakdown of Puellae dicunt naviculam esse parvam, sed satis firmam ad flumen transeundum.
Questions & Answers about Puellae dicunt naviculam esse parvam, sed satis firmam ad flumen transeundum.
Yes, puellae is a form that can mean more than one thing:
- nominative plural: girls
- genitive singular: of the girl
- dative singular: to/for the girl
Here, the verb dicunt is 3rd person plural, so it needs a plural subject: the girls say. That tells you puellae must be nominative plural in this sentence.
Because Latin is using indirect statement.
After verbs of saying, thinking, knowing, hearing, and so on, Latin often uses:
- accusative + infinitive
So:
- dicunt naviculam esse parvam
literally looks like:
- they say the little boat to be small
but in natural English it means:
- they say that the little boat is small
So esse is the infinitive because it is part of that indirect statement construction.