Breakdown of Nobilis femina puellae humili panem dat et dicit honestatem plus valere quam pecuniam.
Questions & Answers about Nobilis femina puellae humili panem dat et dicit honestatem plus valere quam pecuniam.
Because nobilis is a third-declension adjective. In this type of adjective, the masculine and feminine nominative singular often have the same form.
So here:
- nobilis = nominative singular feminine
- femina = nominative singular feminine
They agree in case, number, and gender, even though their endings are not identical. Latin agreement is about grammatical features, not about looking exactly the same.
Both words are dative singular.
- puellae = dative singular of puella
- humili = dative singular of humilis
They go together and mean something like to the humble girl. The dative is used because dat means gives, and the person who receives something is put in the dative case in Latin.
So the pattern is:
- giver = nominative
- thing given = accusative
- recipient = dative
Here:
- nobilis femina = the giver
- panem = the thing given
- puellae humili = the recipient