Breakdown of Opinio matris est bonos magistratus bonum commune, non commodum privatum, quaerere debere.
Questions & Answers about Opinio matris est bonos magistratus bonum commune, non commodum privatum, quaerere debere.
Matris is the genitive singular of mater, meaning of the mother.
So:
- opinio = opinion
- matris = of the mother
Together, opinio matris means the mother’s opinion or the opinion of the mother.
This is a very common Latin way to show possession or association: a noun + a genitive noun.
The main clause is:
- Opinio matris est = It is the mother’s opinion / The mother’s opinion is
After that comes an indirect statement:
- bonos magistratus ... quaerere debere
So the sentence is built like this:
- Opinio matris est
- [accusative + infinitive construction]
In other words:
- The mother’s opinion is that good magistrates ought to seek the common good, not private advantage.
This is a standard Latin pattern after nouns or expressions involving belief, judgment, report, and so on.