Breakdown of Postero die discipuli in foro ante subsellia sedent, dum praeco verba clara voce recitat.
Questions & Answers about Postero die discipuli in foro ante subsellia sedent, dum praeco verba clara voce recitat.
Postero die is an example of the ablative of time when. Latin often uses the ablative without a preposition to say when something happens.
- die = ablative singular of dies (day)
- postero = ablative singular of posterus (following, next), agreeing with die
So postero die means on the following day or the next day.
Latin often does not need a preposition like on with expressions of time. Where English says on the next day, Latin can simply use the ablative:
- postero die = on the next day
This is very common with words for days, months, years, and other time expressions.
The preposition in can take two different cases:
- ablative for location: in the forum
- accusative for motion into: into the forum
Here the students are already sitting there, so this is location, not movement:
- in foro = in the forum
If the sentence meant they go into the forum, then in forum would be used.