Breakdown of Prima vigilia milites vallum iterum muniunt et aquam e fossa tollunt.
Questions & Answers about Prima vigilia milites vallum iterum muniunt et aquam e fossa tollunt.
Prima vigilia is ablative singular.
- vigilia = watch (especially a watch of the night)
- prima = first, agreeing with vigilia in case, number, and gender
Latin often uses the ablative of time when without a preposition. So prima vigilia means:
- in the first watch
- during the first watch
This is why there is no separate Latin word for in here.
Because Latin frequently expresses time when with the ablative alone.
So English says:
- in the first watch
- during the first watch
But Latin can simply say:
- prima vigilia
This is a very common pattern with time expressions.