Breakdown of Magistra dicit artem interpretandi non solum legendo, sed etiam audiendo disci.
Questions & Answers about Magistra dicit artem interpretandi non solum legendo, sed etiam audiendo disci.
In English, after says, we usually use that + a finite verb: The teacher says that the art ... is learned.
Latin very often uses a different construction after verbs like dicit: the accusative-and-infinitive construction, often abbreviated ACI. In this pattern:
- the subject of the reported statement goes into the accusative
- the verb of the reported statement goes into the infinitive
So in magistra dicit artem ... disci:
- artem = the subject of the reported idea, but in the accusative
- disci = the infinitive
If you turned the reported idea into a direct statement, it would be:
- Ars interpretandi non solum legendo, sed etiam audiendo discitur.
There, ars is nominative because it is now the normal subject of a finite verb.