Breakdown of Una tegula de tecto cecidit, sed faber dicit trabem et fornices firmos manere.
Questions & Answers about Una tegula de tecto cecidit, sed faber dicit trabem et fornices firmos manere.
Because tegula is a feminine noun, and una has to agree with it in gender, number, and case.
- tegula = feminine singular nominative
- una = feminine singular nominative
So una tegula means one tile or a single tile.
Latin adjectives and adjective-like words such as unus, una, unum must match the noun they describe.
Strictly speaking, una means one. So the phrase most literally means one tile or a single tile.
This matters because Latin has no definite or indefinite article:
- no word for the
- no word for a/an
So:
- tegula could mean a tile or the tile, depending on context
- una tegula adds the idea of one single tile
In this sentence, una may simply highlight that only one tile fell, not the whole roof.