Breakdown of Adsint discipuli ante lectionem, ne quis vocabulum novum neglegat.
Questions & Answers about Adsint discipuli ante lectionem, ne quis vocabulum novum neglegat.
Adsint is the third-person plural present subjunctive of adsum, which means to be present or to be here.
The verb is built from ad + sum, so it is related to sum. Its present subjunctive forms are:
adsim, adsis, adsit, adsimus, adsitis, adsint
So adsint discipuli means something like let the students be present.
Because this is not a simple statement of fact such as the students are present. It is more like an instruction, encouragement, or command.
Latin often uses the present subjunctive for a jussive subjunctive, especially in the third person. English usually translates this with let:
- adsunt discipuli = the students are present
- adsint discipuli = let the students be present
So the sentence is giving a recommendation or command, not merely describing a situation.
Discipuli is nominative plural. It is the subject of adsint.
Its dictionary form is discipulus, meaning student or pupil. Since adsint is third-person plural, the subject also needs to be plural.