Breakdown of Lucia unum vocabulum novi auctoris non intellegit, sed post lectionem sensum eius invenit.
Questions & Answers about Lucia unum vocabulum novi auctoris non intellegit, sed post lectionem sensum eius invenit.
Because Latin verbs already show person and number, intellegit by itself means he/she/it understands. The name Lucia is added to make the subject explicit: it tells you exactly who she is. Latin often includes the subject noun for clarity, contrast, or emphasis, even though it is not strictly necessary.
In this sentence, Lucia is nominative singular, the subject of both intellegit and invenit.
Because vocabulum is neuter singular, and unus must agree with it in gender, number, and case.
- vocabulum = neuter singular accusative here
- so one must also be neuter singular accusative
- that form is unum
So unum vocabulum means one word and functions as the direct object of non intellegit.
It is accusative singular. You know this because it is the direct object of intellegit: it is the thing Lucia does not understand.
The phrase is:
- unum vocabulum = one word
Both words are accusative singular, and together they form the object of the verb.