Breakdown of Puella sutorem rogat utrum soleae hae satis firmae sint ad longum iter.
Questions & Answers about Puella sutorem rogat utrum soleae hae satis firmae sint ad longum iter.
Because rogat takes a direct object: the person being asked.
- puella = the girl, nominative singular, the subject
- sutorem = the shoemaker/cobbler, accusative singular, the object of rogat
So Puella sutorem rogat means The girl asks the shoemaker.
In English we often say asks him whether..., and Latin works similarly: the person asked is treated as the direct object.
It introduces an indirect question, specifically a yes/no indirect question.
The girl is not directly saying Are these sandals... ?
Instead, the sentence reports the question indirectly:
- direct question: Utrum soleae hae satis firmae sunt...?
- indirect question after rogat: utrum soleae hae satis firmae sint...
So utrum here means whether.