Breakdown of Matertera mea hodie ad villam venit, et neptem suam laetam salutat.
Questions & Answers about Matertera mea hodie ad villam venit, et neptem suam laetam salutat.
No. Matertera specifically means mother’s sister, that is, a maternal aunt.
Latin often has more precise family words than English. For example:
- matertera = mother’s sister
- amita = father’s sister
So if a Roman wanted to distinguish which side of the family the aunt belonged to, Latin could do that very neatly.
Both are possible in Latin.
Latin word order is much more flexible than English word order because the endings show how words fit together. So:
- matertera mea
- mea matertera
can both mean my aunt.
Very often possessive adjectives like meus, mea, meum come after the noun, especially in simple, neutral phrasing. So matertera mea sounds perfectly normal.
Hodie is an adverb, meaning today.
Because it is an adverb, it does not change for case, number, or gender. It simply modifies the verb, telling you when the action happens.
So in this sentence, hodie tells you when the aunt comes and greets her niece.