Breakdown of Mater infantem iubet in cubili cubare, quia nox obscura est.
Questions & Answers about Mater infantem iubet in cubili cubare, quia nox obscura est.
We know from its form and from the verb.
- mater is nominative singular, the case usually used for the subject.
- iubet means he/she orders, so we expect a singular subject.
- Since mater is nominative and matches the verb, it is the subject: the mother.
Infantem is accusative singular. After iubet, the person being ordered is put in the accusative.
So:
- mater = the one giving the order
- infantem = the one receiving the order
Also, with iubeo, that accusative noun is understood as the subject of the infinitive cubare. In other words, it means the mother orders the child to lie down.