Breakdown of Mater dicit stultitiam saepe venire, cum nimis festinamus.
Questions & Answers about Mater dicit stultitiam saepe venire, cum nimis festinamus.
Latin word order is much freer than English word order because Latin shows grammatical function mainly through endings, not position.
So in:
Mater dicit stultitiam saepe venire, cum nimis festinamus.
you can identify the parts by form:
- Mater = mother; nominative singular, the subject of dicit
- dicit = says
- stultitiam = accusative singular
- saepe = often
- venire = to come
- cum = when
- nimis = too much / too greatly
- festinamus = we hurry
A more English-like order would be something like:
Mater dicit stultitiam saepe venire, cum nimis festinamus
= Mother says that stupidity often comes when we hurry too much.
Latin can move words around for emphasis or style without changing the basic meaning.