Breakdown of In iudicio iudex dicit iustitiam servandam esse, ne innocens poenam iniquam accipiat.
Questions & Answers about In iudicio iudex dicit iustitiam servandam esse, ne innocens poenam iniquam accipiat.
Because in with the ablative usually means in, on, at in the sense of location.
So:
- in iudicio = in court / at the trial
- iudicium is a neuter noun
- its ablative singular is iudicio
If Latin wanted motion into court, it would normally use in with the accusative instead.
Yes, they are related.
They both come from the same legal root:
- iudex = judge
- iudicium = judgment, trial, court case, court
A learner should get used to Latin families of related words. Here the sentence uses both the place/process of judgment (iudicium) and the person who judges (iudex).