Breakdown of Pater malum dividere conatur, ut filiae et filio duo frusta det.
Questions & Answers about Pater malum dividere conatur, ut filiae et filio duo frusta det.
Pater is nominative singular, so it is the subject of the sentence: the father is the one who tries and the one who gives.
It is the dictionary form of the noun pater, patris.
Here malum is the direct object of dividere, so it is accusative singular: it is the thing being divided.
A learner may also notice that malum can mean either apple or evil depending on the word behind it. If macrons are written, mālum is apple. In this sentence, the meaning makes it clear that it means apple.
Because conatur often takes a complementary infinitive.
So:
- conatur = he tries
- dividere = to divide
Together, dividere conatur means he tries to divide.
This is very similar to English, where try is followed by to + verb.