Breakdown of Quidquid ceteri dicunt, haec discipula potius magistrae quam rumori falso credit.
Questions & Answers about Quidquid ceteri dicunt, haec discipula potius magistrae quam rumori falso credit.
Quidquid means whatever.
It is a compound form built from quid + quid, and in Latin it functions as an indefinite relative pronoun: whatever, anything that.
In this sentence, quidquid ceteri dicunt means whatever the others say.
Grammatically, quidquid is the object of dicunt, so it is effectively accusative here, even though the neuter form quidquid looks the same as nominative/accusative.
Because ceteri is the subject of dicunt.
- ceteri = the others, the rest
- dicunt = they say
So ceteri dicunt literally means the others say.
The form ceteri is masculine nominative plural. Latin often uses this kind of adjective as a noun: ceteri = the other people.
Because this clause is simply stating a general fact: whatever the others say.
Latin often uses the indicative in indefinite relative clauses when the idea is straightforward and factual. There is no special potential, hypothetical, or purpose-like sense here that would call for the subjunctive.
So quidquid ceteri dicunt is just a normal statement: whatever the others say.