Breakdown of In hac cista satis spatii non est, itaque libros in alia cista ponimus.
Questions & Answers about In hac cista satis spatii non est, itaque libros in alia cista ponimus.
Because hac is the ablative feminine singular form of hic, haec, hoc.
It has to agree with cista, which is:
- feminine
- singular
- ablative after in when in means location
So:
- nominative: haec cista = this box
- ablative: in hac cista = in this box
With the preposition in, Latin usually distinguishes:
- in + ablative = location, in / on
- in + accusative = motion into, into / onto
So in hac cista uses the ablative because it means location: the space is in this box.
Spatii is genitive singular from spatium, a neuter second-declension noun.
After words of quantity such as satis meaning enough, Latin often uses the partitive genitive. That literally means something like enough of space.
So:
- satis spatii = enough space / enough room
A learner may expect satis spatium, but that is not the normal construction here.