Breakdown of Discipula sententiam iterum describere cogitur, quia duo menda in charta sunt.
Questions & Answers about Discipula sententiam iterum describere cogitur, quia duo menda in charta sunt.
Discipula is in the nominative singular, which is the case normally used for the subject of a Latin sentence. The ending -a here shows it is a first-declension feminine noun.
So discipula means the female student / schoolgirl as the one doing—or in this case undergoing—the main action.
Sententiam is the direct object of describere. It is the thing that must be rewritten or copied out.
The base form is sententia, but the -am ending shows the accusative singular. In Latin, the direct object is very often put in the accusative.
So:
- sententia = a sentence, opinion, thought
- sententiam = the sentence, as the object
Because it depends on cogitur.
Latin often uses a verb like cogo with an infinitive to express forcing someone to do something. So:
- cogitur = she is forced
- describere = to rewrite / to copy out
Together, they mean she is forced to rewrite.
This is very similar to English: is forced to write, is compelled to do, and so on.