Breakdown of Infra fenestram puella sonum rivi audit et librum claudere non vult.
Questions & Answers about Infra fenestram puella sonum rivi audit et librum claudere non vult.
Puella is in the nominative singular, which is the case normally used for the subject of a finite verb in Latin. It is the one doing both actions: audit and vult.
So in this sentence:
- puella = subject
- audit = she hears
- vult = she wants
Latin often makes the subject clear through case endings, not just word order.
They are accusative for different reasons:
- fenestram is accusative because it is the object of the preposition infra.
- sonum is accusative because it is the direct object of audit.
- librum is accusative because it is the direct object of claudere.
So even though they all have accusative endings, they do not all have the same job.
A quick breakdown:
- infra fenestram = beneath the window
- sonum audit = hears the sound
- librum claudere = to close the book