Breakdown of Molitor molam novam celerius vertit, quia ex frumento bonam farinam facere vult.
Questions & Answers about Molitor molam novam celerius vertit, quia ex frumento bonam farinam facere vult.
Because molitor is in the nominative singular, which is the case normally used for the subject in Latin. It means the miller.
So in:
Molitor molam novam celerius vertit
the person doing the action is molitor.
Molam is the direct object of vertit. It is the thing being turned.
- mola = mill, millstone
- molam = the mill / millstone as the object of the verb
So the structure is:
- molitor = subject
- vertit = turns
- molam = object
In other words, the miller turns the millstone.
Because novam is an adjective describing molam, and Latin adjectives must agree with the noun they modify in:
- gender
- number
- case
Here:
- molam is feminine singular accusative
- so novam must also be feminine singular accusative
That is why Latin says:
molam novam = a new millstone / the new millstone