Breakdown of Seges post pluviam altior videtur, et avia gaudet, quia terra tam bona est.
Questions & Answers about Seges post pluviam altior videtur, et avia gaudet, quia terra tam bona est.
Latin word order is much freer than English word order because Latin shows each word’s job mainly through its ending, not just through position.
So in Seges post pluviam altior videtur, the subject is still seges because it is nominative singular, even though the sentence does not follow a strict English-style pattern.
A very literal layout would be something like:
- Seges = the crop
- post pluviam = after the rain
- altior = taller
- videtur = seems
Latin often places important descriptive words in positions that sound natural or emphatic to a Roman reader. English is much more fixed.
Seges is nominative singular, so it is the subject of videtur.
You know it is the subject because:
- videtur is a singular verb
- seges is in the nominative form
- the adjective altior also matches it in number and gender
So seges is the thing that seems taller.
Seges means a crop, field of grain, or growing corn/grain depending on context.
It is a feminine noun. In this sentence, it refers to the growing crop or grain in the field, not just the land itself. That is why later terra is a different word: terra means the earth/ground/soil, while seges is the crop growing from it.