Questions & Answers about Mater vestigium canis in atrio videt et servam vocat.
Because mater is in the nominative singular, the case normally used for the subject of a finite verb.
It also fits the verbs:
- videt = she sees
- vocat = she calls
So mater is the person doing both actions.
Vestigium is the direct object of videt, so it means the thing the mother sees.
A useful point here: vestigium is a neuter noun, and in many neuter nouns the nominative and accusative singular look the same. So the form by itself does not prove the function. You tell from the sentence structure and meaning:
- mater is the doer
- vestigium is what is seen
So here vestigium is understood as accusative singular.