Breakdown of Vespere omnes domum revertuntur, quia ventus frigidus est.
Questions & Answers about Vespere omnes domum revertuntur, quia ventus frigidus est.
Because Latin often expresses time when with the ablative case and no preposition.
So vespere means in the evening or toward evening. English usually needs in, but Latin often does not.
You can think of it as an adverbial ablative:
- vespere = in the evening
- compare similar time expressions like nocte = at night
So the lack of a preposition is normal Latin usage.
It is ablative singular.
Here it is being used adverbially to tell when the action happens. That is why it does not act like the subject or object of the sentence.
Omnes is the nominative plural of omnis, and here it means all (people) or everyone.
It is being used substantively, which means the noun is understood rather than stated. So literally it is something like:
- omnes = all [people]
Depending on the context, English might translate it as:
- everyone
- all of them
- they all