Breakdown of Odor fumi e culina venit, et mater statim servam vocat.
Questions & Answers about Odor fumi e culina venit, et mater statim servam vocat.
Because fumi is the genitive singular of fumus, meaning of smoke.
In odor fumi, Latin is literally saying the smell of smoke. English often uses of for this idea, and Latin commonly uses the genitive case.
So:
- fumus = smoke
- fumi = of smoke
That is why odor fumi means the smell of smoke.
It does change in sense, but here culina is already in the correct form.
The preposition e (or ex) takes the ablative case, and culina is a first-declension noun whose ablative singular is also culina.
So:
- nominative: culina = kitchen
- ablative singular: culina = from/out of the kitchen
Even though the form looks the same as the nominative, its job in the sentence is different.