Breakdown of Vespere omnes laeti sunt, quia vinea, atrium, et tectum nunc meliora sunt.
Questions & Answers about Vespere omnes laeti sunt, quia vinea, atrium, et tectum nunc meliora sunt.
Because Latin often uses the ablative of time when with no preposition.
So vespere means in the evening or at evening even though there is no separate word for in. This is very normal in Latin with time expressions.
You can compare it to other time words used the same way:
- prima luce = at dawn
- aestate = in summer
- nocte = at night
So vespere is not missing anything; it is a complete and natural Latin expression.
Omnes means all or everyone.
Grammatically, it is a nominative plural form, and it is the subject of sunt. In this sentence it refers to people, even though no noun like homines is stated. Latin often leaves that kind of noun understood.
So the sense is something like:
- all the people
- everyone