Breakdown of Puer malleum tenere vult, sed pater eum monet ne clavos male figat.
Questions & Answers about Puer malleum tenere vult, sed pater eum monet ne clavos male figat.
Because malleum is the direct object of tenere.
- tenere = to hold
- the thing being held is the hammer
- in Latin, a direct object usually goes in the accusative
So:
- malleus = hammer as a subject
- malleum = hammer as an object
In this sentence, the boy wants to hold the hammer, so malleum must be accusative.
Because Latin often uses an infinitive after verbs like vult.
- vult = he wants
- tenere = to hold
So tenere vult literally means wants to hold.
This is very common in Latin. It is similar to English:
- He wants to hold
- Boy wants to hold the hammer
The infinitive after a verb like vult is sometimes called a complementary infinitive, because it completes the meaning of the first verb.