Breakdown of Post pluviam serva scopam capit ad verrendum atrium, quia folia et lutum ante ianuam iacent.
Questions & Answers about Post pluviam serva scopam capit ad verrendum atrium, quia folia et lutum ante ianuam iacent.
Because post is a preposition that takes the accusative case. So post pluviam means after rain / after the rain.
Latin has no word exactly like English the, so pluviam can mean rain or the rain, depending on context.
Serva is the feminine form meaning female servant, maid, or slave woman. It is nominative singular, which is the case normally used for the subject.
So serva is the one doing the action of capit.
Because scopam is the direct object of capit. The servant is taking the broom, so the broom receives the action.
The dictionary form is scopa; scopam is its accusative singular form.