Breakdown of Medica dicit dolorem mox minui posse, si puer quiete sedet et non flet.
Questions & Answers about Medica dicit dolorem mox minui posse, si puer quiete sedet et non flet.
Medica is nominative singular feminine, and it is the subject of dicit.
So:
- medica = the female doctor
- dicit = says
A learner may notice that this is feminine because the ending -a often marks a first-declension noun. If the doctor were male, you would usually expect medicus instead.
This is one of the most important grammar points in the sentence.
After verbs like dicit (says), Latin often uses an indirect statement. In this construction, the subject of the reported idea appears in the accusative, and the verb appears as an infinitive.
So in:
Medica dicit dolorem mox minui posse
the part dolorem ... minui posse means that the pain can soon lessen.
Even though pain is the logical subject of can lessen, Latin puts it in the accusative because it is the subject of an infinitive phrase inside indirect statement.