Breakdown of Dum pueri currunt, soror eorum iocum novum narrat et omnes iterum rident.
Questions & Answers about Dum pueri currunt, soror eorum iocum novum narrat et omnes iterum rident.
Here dum means while.
So Dum pueri currunt means While the boys are running.
In Latin, dum is a very common way to introduce a clause describing something happening at the same time as the main action.
Currunt is present tense because the sentence describes an action happening at the same time as the main action:
- Dum pueri currunt = While the boys are running
- soror eorum ... narrat = their sister tells ...
- omnes ... rident = everyone laughs
Latin often uses the present indicative after dum when it means while.
Because pueri is the subject of currunt.
- pueri = the boys (nominative plural)
- currunt = run / are running
If it were pueros, that would be accusative plural, which usually marks a direct object, not the subject.
So:
- pueri currunt = the boys run
- not the boys as an object