Breakdown of Mater puerum monet ut manus sordidas ante ientaculum lavet.
Questions & Answers about Mater puerum monet ut manus sordidas ante ientaculum lavet.
It has two parts:
- Main clause: Mater puerum monet = The mother warns/advises the boy
- Subordinate clause: ut manus sordidas ante ientaculum lavet = that he should wash his dirty hands before breakfast
So the structure is:
mother + warns/advises + boy + that he should wash...
Latin often uses this kind of ut + subjunctive clause after verbs of advising, urging, warning, and commanding.
Because puerum is the direct object of monet.
The verb moneo, monere can mean warn, advise, or remind, and the person being warned/advised is put in the accusative:
- mater puerum monet = the mother warns/advises the boy
Even though the boy is also the one who is supposed to do the washing, Latin does not need to repeat him as the subject of lavet. It is understood from the context.
Here ut introduces a clause meaning that or so that, but after a verb like monet it is often best translated in English as to or that he should:
- monet ut lavet = advises/warns him to wash
- literally, warns/advises that he should wash
So this is not just any ut clause; it is the kind used after verbs of urging, advising, or commanding.