Breakdown of Magistra rogat utrum sententia discipulae exemplum bonum ostendat an culpam.
Questions & Answers about Magistra rogat utrum sententia discipulae exemplum bonum ostendat an culpam.
Utrum ... an introduces an either/or question. Here it means whether ... or.
So:
- utrum = whether
- an = or
In this sentence, the teacher is asking between two possibilities:
- exemplum bonum = a good example
- culpam = a fault
So utrum ... an sets up the choice: whether the sentence shows a good example or a fault.
Because the clause introduced by utrum ... an is an indirect question, and Latin normally uses the subjunctive in indirect questions.
The main clause is:
- Magistra rogat = The teacher asks
What she asks is then expressed indirectly:
- utrum sententia discipulae exemplum bonum ostendat an culpam
Since this is not a direct question like Ostenditne...?, but a reported/embedded question after rogat, Latin uses ostendat rather than ostendit.