Questions & Answers about Cum pluvia desiit, uxor et maritus ad villam redierunt.
Here cum is not a preposition. It is a conjunction introducing a subordinate clause.
In this sentence, cum pluvia desiit means when the rain stopped or after the rain stopped.
So the structure is:
- cum pluvia desiit = subordinate time clause
- uxor et maritus ad villam redierunt = main clause
Latin often uses cum this way to set the time for the main action.
Pluvia is the subject of desiit, so it is in the nominative case.
Here Latin expresses the idea as:
- pluvia desiit = the rain stopped
English often says it stopped raining, but Latin can use a noun, pluvia, as the subject instead.
Desiit is:
- 3rd person singular
- perfect tense
- active
- indicative
- from desinere = to stop, to cease
So pluvia desiit means the rain stopped or the rain has stopped, depending on context.
The 3rd person singular makes sense because the subject, pluvia, is singular.