Breakdown of Hospes rogat cur amphora tam cito vacua facta sit, et caupo dicit vinum hodie deesse.
Questions & Answers about Hospes rogat cur amphora tam cito vacua facta sit, et caupo dicit vinum hodie deesse.
Because it’s an indirect question introduced by rogat (he asks). In Latin, indirect questions normally take the subjunctive. So:
- rogat cur ... sit = he asks why ... is/was ...
- cur is the question word (why), and that triggers the indirect-question construction with the subjunctive.
facta sit is perfect subjunctive passive (3rd person singular).
- facta = perfect passive participle (having been made / having become)
- sit = subjunctive of esse
The perfect here suggests the emptying happened before (or is viewed as completed relative to) the asking: “why it has become empty so quickly.”
Because this clause is an indirect question, not an indirect statement.
- Indirect questions use a finite verb in the subjunctive: cur ... facta sit
- Indirect statements use accusative + infinitive: e.g. dicit amphoram vacuam factam esse (he says that the jar has become empty)
So rogat → indirect question → subjunctive.