Breakdown of Hodie ad forum ire non possum, quia pluvia frigida cadit.
Questions & Answers about Hodie ad forum ire non possum, quia pluvia frigida cadit.
Because possum (I am able / I can) is a modal-like verb in Latin and is commonly completed by a complementary infinitive:
- possum ire = I can go (literally, I am able to go).
So ire stays in the infinitive because it depends on possum, not because it forms its own main clause.
possum is 1st person singular, present indicative active: I am able / I can.
You can recognize it because the form ends in -m (often 1st singular), and it’s the standard dictionary present form of posse.
In Latin, non usually goes immediately before the word (or idea) it negates. Here it negates the ability:
- non possum = I cannot.
You could move non for emphasis, but the most neutral, common placement is non possum.