Word
Magister consilium dat, et discipuli id sequi volunt: “Si verba nova discere vis, epistulas breves scribe.”
Meaning
The teacher gives advice, and the students want to follow it: “If you want to learn new words, write short letters.”
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Magister consilium dat, et discipuli id sequi volunt: “Si verba nova discere vis, epistulas breves scribe.”
et
and
scribere
to write
discipulus
the student
magister
the teacher
Questions & Answers about Magister consilium dat, et discipuli id sequi volunt: “Si verba nova discere vis, epistulas breves scribe.”
Why is consilium in the accusative, and what role does it play in Magister consilium dat?
Consilium is the direct object of dat (dare = “to give”). With dare, the thing given is in the accusative (consilium), while the person receiving it would be in the dative (not expressed here). So the structure is: “The teacher gives advice.”
Why is magister in the nominative, and why does it come first?
Magister is the subject of dat, so it’s nominative. It comes first because Latin often puts the topic/subject early, but word order is flexible; the case ending shows the function more than position does.
What’s going on in discipuli id sequi volunt? Why sequi?
Volunt (“they want”) commonly takes an infinitive to complete its meaning: volunt sequi = “they want to follow.” Sequi is a deponent infinitive (active meaning, passive form): sequi = “to follow.”
What does id mean here, and why is it neuter?
Id is the neuter singular accusative form of is/ea/id (“he/she/it; that”). It refers back to consilium (“advice”), which is neuter singular, so the pronoun matches it in gender and number and is accusative because it’s the object of sequi: “to follow it.”