Breakdown of Olim infans saepe aegrota erat, et medica ad villam veniebat.
Questions & Answers about Olim infans saepe aegrota erat, et medica ad villam veniebat.
The noun infans, infantis is common gender in Latin: by itself it can mean either a male or a female baby/young child.
In this sentence, the adjective aegrota (feminine nominative singular) tells us the baby is female:
- infans – nominative singular (subject), gender not specified
- aegrota – feminine nominative singular, agreeing with infans
Because adjectives must agree with their nouns in gender, number, and case, aegrota shows that this particular infans is a girl.
Latin can express “to be sick/ill” in two ways:
Adjective + esse (to be)
- aegrotus, -a, -um = sick/ill
- aegrota erat = “she was sick / she was ill”
Verb aegroto, aegrotare
- aegrotabat = “she was (being) sick / she kept being ill”
Here, the sentence uses pattern (1):
infans saepe aegrota erat = “the baby was often ill.”
So:
- aegrota is a predicate adjective.
- erat is the imperfect of esse (“was”).
Both together make “was sick/ill.”