ringkeuga isanghaeseo keullikharyeodaga meonjeo jusoreul dasi hwaginhaesseo.

Because 링크가 이상하다 means the link is strange / suspicious.

Here, 링크가 is the subject of the descriptive verb 이상하다:

• 링크가 이상하다 = The link is weird.
• 링크를 이상하다 = incorrect

So in 링크가 이상해서, the -가 marks 링크 as the thing being described as strange.

이상해서 comes from 이상하다 + -아서/어서.

• 이상하다 = to be strange, weird, suspicious
• 이상해서 = because it was strange / since it seemed suspicious

In this sentence, -아서/어서 gives the reason for the following action:

• 링크가 이상해서 ... 확인했어
• Because the link seemed suspicious, I checked ...

So it connects:

1. noticing something strange about the link
2. checking the address as a result

클릭하려다가 means something like:

• while about to click
• I was going to click, but...
• I almost clicked, but then...

It is built from:

• 클릭하다 = to click
• 클릭하려다 = to intend to click / be about to click
• 클릭하려다가 = while about to click, but then something else happened

This grammar often implies an interrupted or changed action. The speaker was on the verge of clicking, but instead did something different.

So the sentence has this flow:

• The link looked suspicious.
• I was about to click it.
• But before doing that, I checked the address again.

Yes, but they are closely related.

Basic idea

• -려고 하다가 = while trying/intending to do something
• -려다가 = a shortened, very common version of that

So:

• 클릭하려고 하다가
• 클릭하려다가

Both can mean while about to click / intending to click, but then...

Nuance

The shortened -려다가 is very common in everyday speech and often sounds a bit more natural and compact.

Important feeling

This pattern usually suggests:

• the original action was not completed, or
• the speaker changed course midway

That fits this sentence perfectly.

먼저 means first or before that.

In this sentence, it highlights the order of actions:

• I was about to click,
• but first I checked the address again.

So 먼저 shows that checking the address happened prior to clicking.

It adds the nuance:

• I didn’t click right away.
• I stopped and checked first.

Without 먼저, the sentence would still make sense, but this word makes the cautious sequence clearer.

Here, 주소 refers to a web address / URL, not a physical address.

In Korean, 주소 can mean:

• a home or street address
• an email address
• a website address / URL

Because the sentence is about a link and clicking, the meaning is clearly URL.

So 주소를 다시 확인했어 means:

• I checked the URL again
• I double-checked the web address

다시 means again.

So:

• 주소를 확인했어 = I checked the address
• 주소를 다시 확인했어 = I checked the address again

In English, this often sounds like I double-checked the address.

It suggests the speaker had either:

• checked it before, or
• looked at it one more time for safety

In this context, 다시 adds a careful, suspicious tone:

• The link looked off, so I checked the URL again before doing anything.

확인했어 is the casual/informal style.

Compare:

• 확인했어 = casual
• 확인했어요 = polite
• 확인했습니다 = formal

The meaning does not change much; the speech level does.

So this sentence sounds like something you might say:

• to a friend
• in a diary
• in casual conversation
• in texting

If you wanted a polite version, you could say:

• 링크가 이상해서 클릭하려다가 먼저 주소를 다시 확인했어요.

Yes, 클릭 comes from English click, and Korean often turns borrowed nouns into verbs by adding 하다.

So:

• 클릭 = click
• 클릭하다 = to click

This pattern is very common in Korean:

• 체크하다 = to check
• 다운로드하다 = to download
• 검색하다 = to search

When conjugated:

• 클릭하려다가 = while about to click
• literally: click-do-intend-while/but

This kind of Konglish-style verb formation is completely normal in modern Korean.

Yes, that is the most natural interpretation.

Because of 클릭하려다가, the sentence strongly suggests:

• the speaker was about to click,
• but paused,
• and did something else first

The sentence itself only says that the speaker checked the address first. It does not explicitly say whether they eventually clicked or not.

However, the most likely reading is:

• I almost clicked, but then I checked the URL first instead.

So the emphasis is on caution and interruption of the intended action.

Yes. A helpful breakdown is:

• 링크가 이상해서 = because the link seemed strange/suspicious

• 클릭하려다가 = while about to click / I was going to click, but...

• 먼저 = first

• 주소를 다시 확인했어 = checked the address/URL again

So a very literal English rendering would be:

• Because the link looked suspicious, I was about to click it, but first I checked the URL again.

Or more naturally:

• The link looked suspicious, so I was about to click it but checked the URL again first.

A few things are left unstated, which is normal in Korean.

1. The object of click

Korean does not explicitly say it:

• 클릭하려다가 = while about to click (it)

The object is understood to be the link.

2. The subject I

Korean often omits the subject when it is obvious:

• (나는) 링크가 이상해서 ... 확인했어
• I checked it again

3. The contrast but

The grammar -려다가 already carries the feeling of:

• was about to..., but then...

So Korean does not need a separate word like but here.

This is a very common feature of natural Korean: a lot is understood from context and grammar rather than spelled out directly.