sabi o mou ichido utaou.

Let's sing the chorus once more.

Breakdown of sabi o mou ichido utaou.

• を: direct object particle
• 歌うたう: to sing
• もう 一度いちど: once more
• サビ: the chorus (song)

Questions & Answers about sabi o mou ichido utaou.

What does サビ mean here?

In music, サビ means the chorus or hook of a song—the catchy repeated part.

It is written in katakana because it is treated like a music term in modern Japanese.

Why is there a を after サビ?

を marks the direct object of the verb.

Here, the verb is 歌おう from 歌う = to sing, so サビを means the chorus as the thing being sung.

So the structure is basically:

サビを = the chorus
歌おう = let’s sing

Together: Let’s sing the chorus.

What does もう mean in this sentence?

Here, もう means another or again.

When it combines with 一度, the phrase もう一度 means:

• once more
• one more time
• again

So もう adds the idea of repeating something.

What does 一度 mean?