Breakdown of watashi no nakama ga matte imasu.
Questions & Answers about watashi no nakama ga matte imasu.
A natural reading is:
私の仲間が待っています。
わたし の なかま が まって います。
watashi no nakama ga matte imasu
A few notes:
- 私 = わたし
- 仲間 = なかま
- 待って comes from the verb 待つ and is read まって
- います is います
In normal writing, you will often see it as 待っています without spaces.
の connects nouns and often shows possession or belonging.
So:
- 私 = I / me
- 私の = my
- 仲間 = companion, friend, teammate, associate
That makes 私の仲間 mean my companion / my friend / my teammate, depending on context.
You can think of A の B as meaning something like:
- B of A
- or more naturally in English, A’s B
So 私の仲間 is literally companion of me, which becomes my companion in natural English.
