Breakdown of haha wa, karaage to edamame o ookii sara ni moritsukete kuremashita.
Questions & Answers about haha wa, karaage to edamame o ookii sara ni moritsukete kuremashita.
Yes. In a sentence like this, 母 usually means my mother.
Japanese often leaves out things that are clear from context, so 私の母 is often shortened to just 母. Also, when talking about your own mother to someone else, Japanese commonly uses 母 rather than お母さん.
A rough contrast is:
- 母 = my mother, in a more neutral/descriptive way
- お母さん = mom / mother, often used when speaking to her directly or referring to someone else’s mother more politely
So here, 母は is naturally understood as As for my mother, ...
は marks 母 as the topic of the sentence.
So 母は means something like:
- As for my mother, ...
- My mother, ...
This sets up mother as the thing the sentence is about.
If you used が instead, it would sound more like you are specifically identifying mother as the subject in a way that may feel more contrastive or newly introduced. In many ordinary sentences like this, は is the most natural choice because the speaker is simply talking about what their mother did.
