Breakdown of sensei ha watasi no situmon ni sugu kotaete kuremasu.
Questions & Answers about sensei ha watasi no situmon ni sugu kotaete kuremasu.
Why is は used after 先生 instead of が?
は marks 先生 as the topic of the sentence: as for the teacher...
So the sentence is presenting information about the teacher:
- 先生は = As for the teacher, ...
If you used が instead, it would sound more like you were specifically identifying the teacher as the subject in a particular context:
- 先生が = the teacher / it is the teacher who...
In a simple neutral sentence like this, は is very natural.
What does 私の質問 mean exactly?
私の質問 means my question or my questions, depending on context.
Breakdown:
- 私 = I / me
- の = shows possession or connection
- 質問 = question; inquiry
So:
- 私の質問 = my question
Japanese nouns usually do not change form for singular vs. plural, so 質問 could refer to one question or multiple questions if the context makes that clear.
Why is に used after 質問?
Why is it 答えてくれます and not just 答えます?
答えてくれます is 答える in the て-form plus くれる.
Breakdown:
- 答えて = te-form of 答える
- くれます = does for me/us in a giving-a-benefit sense
So:
- 答えます = answers
- 答えてくれます = answers for me / kindly answers / gives me the favor of answering
The basic action is still answering, but くれます adds the nuance that the action benefits the speaker or someone close to the speaker.
What nuance does くれます add here?
くれます shows that the action is done for the speaker's benefit.
In this sentence, it implies something like:
- The teacher answers my questions for me
- The teacher kindly answers my questions
- The teacher does me the favor of answering my questions
It often gives a slightly appreciative or personal feeling. Without くれます, the sentence would sound more neutral and objective.
Why is すぐ placed before 答えて?
すぐ is an adverb meaning right away, immediately, or soon.
It comes before the verb phrase it modifies:
- すぐ答えてくれます = answers right away
Japanese adverbs often go before the verb, so this placement is very normal.
Does this sentence mean the teacher answers right now, or that the teacher usually answers quickly?
In this form, it most naturally suggests a habitual or general action:
- The teacher answers my questions right away.
- The teacher is quick to answer my questions.
Because くれます is in the non-past polite form, it can mean:
- a habitual action
- a future action
- sometimes a present action, depending on context
Without extra context, this sentence usually sounds like a general fact about the teacher's behavior.
Could 私 be omitted?
Yes, very often.
Japanese frequently omits information that is already understood from context. So if it is obvious whose question it is, you could simply say:
- 先生は質問にすぐ答えてくれます。
That would still be natural. Including 私 makes it explicit that these are my questions.
Is 先生 being used as a job title or as a form of address here?
How do you read 答えてくれます?
It is read:
- こたえてくれます
Breakdown:
- 答える = こたえる = to answer
- 答えて = こたえて = te-form
- くれます = くれます
So the full sentence is read:
- せんせい は わたし の しつもん に すぐ こたえて くれます。
Why are there spaces between the words?
The spaces are just for learners.
Normally, Japanese is written without spaces:
- 先生は私の質問にすぐ答えてくれます。
Textbooks and beginner materials often add spaces to make the structure easier to see.
Can the word order change?
Yes, to some extent.
Japanese word order is more flexible than English, as long as the particles still show each word's role. For example, these are still understandable:
- 先生はすぐ私の質問に答えてくれます。
- 私の質問に先生はすぐ答えてくれます。
However, the original order is very natural and easy to follow:
- 先生は 私の質問に すぐ 答えてくれます。
The verb phrase still comes at the end, which is the most important rule here.
What would the sentence sound like without くれます?
Without くれます, you get:
- 先生は私の質問にすぐ答えます。
This means:
- The teacher answers my questions right away.
That version is grammatically correct, but it is more neutral. It simply states the fact.
With くれます:
- 先生は私の質問にすぐ答えてくれます。
the speaker sounds a little more personally involved, and it suggests gratitude, appreciation, or benefit to the speaker.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from sensei ha watasi no situmon ni sugu kotaete kuremasu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions