Breakdown of futa o aketa mama de wa, misoshiru ga sugu sameru kara, saki ni chawan o youishite.
Questions & Answers about futa o aketa mama de wa, misoshiru ga sugu sameru kara, saki ni chawan o youishite.
開けたまま means left open or in the state of having opened it.
The た-form here does not mean past time in the usual sense. In the pattern V-たまま, it shows a resulting state:
- 開けたまま = with it left open
- つけたまま = with it left on
- 座ったまま = while staying seated
So フタを開けたまま means with the lid left open, not necessarily after you opened it in the past.
Here, では adds the sense of if it stays in that state or in that case.
So:
- 開けたまま = left open
- 開けたままでは = if you leave it open / if it remains open like that
You can think of it as setting up a condition based on a state.
The whole chunk フタを開けたままでは means something like:
- If you leave the lid open, ...
- With the lid left open, ...
