Breakdown of mae no sensei wa totemo shinsetsu deshita.
Questions & Answers about mae no sensei wa totemo shinsetsu deshita.
Here, 前の先生 means the previous teacher or the former teacher.
Even though 前 often means front or before, in this kind of context it usually means previous. So this is not talking about a teacher standing physically in front of something. It is talking about the teacher from before the current one.
は marks 前の先生 as the topic of the sentence.
So the sentence is structured like:
- As for the previous teacher, ...
- ... was very kind.
In English, we do not always mark the topic so clearly, but in Japanese this is very common. The sentence is not just identifying the teacher; it is making a statement about that teacher.
