Breakdown of beddo no chikaku ni konsento ga aru kara, sumaho o juuden dekiru.
Questions & Answers about beddo no chikaku ni konsento ga aru kara, sumaho o juuden dekiru.
Here, の links two nouns.
- ベッド = bed
- 近く = vicinity / nearby area
So ベッドの近く literally means the bed’s nearby area, or more naturally, near the bed.
This is a very common pattern in Japanese:
- 駅の近く = near the station
- 家の前 = in front of the house
- 学校の後ろ = behind the school
Even though English uses a preposition like near, Japanese often uses a noun-like word plus の.
They are related, but they are not used the same way.
- 近い is an i-adjective meaning near
- 近く is a noun-like form meaning nearby area / vicinity
Compare:
- ベッドは近い = The bed is near.
This sounds incomplete unless you say what it is near to. - ベッドの近く = near the bed
So in this sentence, 近く is the right form because it works as a location noun.
