kondo sono resutoran de atarashii ryouri o tabete mitai desu.

to be

Breakdown of kondo sono resutoran de atarashii ryouri o tabete mitai desu.

• を: direct object particle
• で: location particle
• 料理りょうり: dish

Questions & Answers about kondo sono resutoran de atarashii ryouri o tabete mitai desu.

What does 今度 mean here?

Here 今度 means something like next time, soon, or on some upcoming occasion.

In this sentence, it gives the idea of:

• next time
• one of these days
• the next chance I get

So the sentence is talking about a future opportunity to go to that restaurant.

Be careful: 今度 can have slightly different translations depending on context. It does not always mean a specific scheduled next time in the strict English sense.

Why is その used before レストラン?

その means that and usually refers to something close to the listener, or something already mentioned in the conversation.

So そのレストラン means:

• that restaurant
• the restaurant we were talking about

This is different from:

• このレストラン = this restaurant
• あのレストラン = that restaurant over there / that restaurant both of us know

In many cases, English just says the restaurant, but Japanese often uses words like この / その / あの more explicitly.

Why is the particle で used after レストラン?