Breakdown of ashita sensei ni shomei o moraimasu.
をo
direct object particle
先生sensei
teacher
にni
indirect object particle
明日ashita
tomorrow
Questions & Answers about ashita sensei ni shomei o moraimasu.
Who is the subject here? Is it the teacher or me?
The implied subject is the receiver: “I” (or “we”). With もらう, the sentence is from the receiver’s point of view. So the sentence means “I will receive a signature from the teacher tomorrow.” If you want to make the subject explicit, you can say: 私は明日先生に署名をもらいます。
Why is 先生 marked with に? Could I use から instead?
With もらう, the giver/source is marked by に or から.
- に is common when the giver is a person you interact with directly: 先生に署名をもらう.
- から emphasizes “from” as a source and works with people and institutions/things: 先生から/大学から/会社からもらう. Both 先生に and 先生から are fine here, with only a slight nuance difference (に feels a touch more direct/personal).
Why does 署名 take を?
もらう treats the received item as a direct object. The pattern is “Person に Thing を もらう.” Here, 署名 is the “thing,” so it takes を: 署名をもらいます.
Why is there no particle after 明日? Is 明日に wrong?
Is the word order fixed? Can I move 明日 or 先生に around?
