shiyakusho ga juuminhyou o koufusuru.

direct object particle

Breakdown of shiyakusho ga juuminhyou o koufusuru.

• が: subject particle
• 市役所しやくしょ: city hall
• 住民票じゅうみんひょう: a resident record; a copy of a resident record

Questions & Answers about shiyakusho ga juuminhyou o koufusuru.

How do you read this sentence?

It is read:

しやくしょ が じゅうみんひょう を こうふする。

Word by word:

• 市役所 = しやくしょ
• が = が
• 住民票 = じゅうみんひょう
• を = を (pronounced お)
• 交付する = こうふする

So the full sentence is:

しやくしょ が じゅうみんひょう を こうふする。

What do が and を mean here?

They are particles marking the roles of the nouns in the sentence.

• 市役所 が marks 市役所 as the subject
• 住民票 を marks 住民票 as the direct object
• 交付する is the verb

So the structure is:

[subject] が [object] を [verb]

Here:

• 市役所が = the city hall/city office
• 住民票を = a residence certificate / resident record document
• 交付する = issues / grants

Why is it が after 市役所 instead of は?